Contrast

Mi è capitato di sentire stasera un discorso di Kenney trasmesso tradotto durante Report.

Molto bello, mi è piaciuto e lo riporto, nella sua forma originale, perlomeno quella che sono riuscito a trovare perchè penso sia una giusta risposta a chi, studente esclusivamente di una scuola economica che vuole far vedere l'economia come nulla più che un'ammasso o un unsieme di numeri dimentica che c'è altro, che c'è qualcosa che va oltre il numero in se che c'è qualcosa che inferisce con gli uomini e le loro relazioni interpersonali, con le loro interazioni con gli altri, con la colletività e con i vari apparati umani.
E' un qualcosa di cui troppo spesso l'economia in senso stretto si dimentica, qualcosa chiamato umanità.

"The gross national product does not allow for the health of our children; the quality of their education; or the joy of their play. It does not include the beauty of our poetry or the strength of our marriages, the intelligence of our public debate, or the intelligence or integrity of our public officials. It measures neither wit nor our courage. Neither our vision, our wisdom, or our learning. Neither our compassion nor devotion to our country. It measures everything, in short, except that which makes life worthwhile. And it can tell us everything about America except why we are proud that we are Americans."

Robert F. Kennedy, in a speech to students at Kansas University, March 18, 1968.